Mt. Fuji to Jigokudani Monkey Park

As much as I understand your effort to fit in all possible sightseeing spots in a short amount of time, the two are in totally different directions and takes a lot of time to get to, so no it isn't possible to see the monkey park and Mt. Fuji in 1 day.