Do we need to collect print out bus ticket at Shinjuku Bus Terminal

For that company specifically, I'm not sure, maybe you should contact them and ask. But usually, you don't need to print anything because they will have your name on a list.
You also have the option of bringing your reservation on your smartphone.

But if you are not sure about your ticket, i'd recommend going to a kombini and printing just in case.